Михаил Анчаров "Самшитовый лес"
Nov. 15th, 2007 10:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Когда ты счастлив, то счастливо что-то одно в тебе. А когда блаженство, то весь ты наполнен томлением и ты можешь не знать причины. Счастья ты либо сам добился, либо тебе его подарили. Но причина его лежит вне тебя. А блаженство внутри тебя. Праздник, который всегда с тобой, но его надо открыть. И тогда ты плывешь как рыба и ощущаешь его весь и ни за чем не гонишься. И ощущаешь трепет слияния с миром и медленное высвобождение души от наносов ненужного для твоей природы.
Когда ты счастлив - ты связан цепью с тем, что доставило тебе счастье, и страдаешь, когда она рвется. А блаженство - это когда ты связан с миром бесчисленными нитями, и, пока жива хотя бы одна, можешь испытать блаженство. Весь. А не только та часть тебя, которая этой ниточкой связывает тебя с миром. Из механизмов, известных ныне, это больше всего похоже на голографию, где в каждой точке картины изображена вся картина.
Счастье проходит, потому что человек состоит не из одного желания, а из бесчисленных. А блаженство - это высвобождение всей твоей природы от выдуманных потребностей и фанатизма линейной погони. И даже счастье творчества может быть мучительным путем к вспышке, к результату, а творчество в блаженстве - это радостное в процессе и бескорыстное в результатах. Поэтому даже счастливое творчество помнит о муках дороги и часто оборачивается сальериевской злобой при встрече с моцартовским блаженством.
Всякое творчество-это открытие связей, и потому истина не добывается поправками, и потому истину нельзя добыть ползя, в конце дороги надо взлететь.
Но при погоне за счастьем свободен только последний прыжок. Поэтому так часто счастье эгоистично. А блаженство бескорыстно. Значит, надо радоваться уже начиная разбег.
Над счастьем трясутся. Блаженство - раздаривают Счастье конечно, а блаженство равно жизни. Наша вина, когда это не так. К счастью приходят в результате действий, а блаженство - их причина. Поэтому дорога к счастью - это работа неподготовленной души, а для блаженства надо начинать с себя.
Нелинейная логика. Свободный полет. Когда же его прекратить, чтобы не потерять тех, кому он нужен, и как это применить в замкнутом пространстве конкретной нужды? Оказывается, можно испытать блаженство и в ограничении. Рафаэль заранее знал, что пишет мадонну для Сикстинской капеллы, и даже знал ее размеры. Все дело в том, что в каждой капле бытия заключено все бытие, только в неочевидном, неразвернутом виде. Талант на то и дан, чтобы это разглядеть.
Человек отличается от животного тем, что признает существование чуда. То есть явления, которое может быть объяснено только задним числом.
Когда ты счастлив - ты связан цепью с тем, что доставило тебе счастье, и страдаешь, когда она рвется. А блаженство - это когда ты связан с миром бесчисленными нитями, и, пока жива хотя бы одна, можешь испытать блаженство. Весь. А не только та часть тебя, которая этой ниточкой связывает тебя с миром. Из механизмов, известных ныне, это больше всего похоже на голографию, где в каждой точке картины изображена вся картина.
Счастье проходит, потому что человек состоит не из одного желания, а из бесчисленных. А блаженство - это высвобождение всей твоей природы от выдуманных потребностей и фанатизма линейной погони. И даже счастье творчества может быть мучительным путем к вспышке, к результату, а творчество в блаженстве - это радостное в процессе и бескорыстное в результатах. Поэтому даже счастливое творчество помнит о муках дороги и часто оборачивается сальериевской злобой при встрече с моцартовским блаженством.
Всякое творчество-это открытие связей, и потому истина не добывается поправками, и потому истину нельзя добыть ползя, в конце дороги надо взлететь.
Но при погоне за счастьем свободен только последний прыжок. Поэтому так часто счастье эгоистично. А блаженство бескорыстно. Значит, надо радоваться уже начиная разбег.
Над счастьем трясутся. Блаженство - раздаривают Счастье конечно, а блаженство равно жизни. Наша вина, когда это не так. К счастью приходят в результате действий, а блаженство - их причина. Поэтому дорога к счастью - это работа неподготовленной души, а для блаженства надо начинать с себя.
Нелинейная логика. Свободный полет. Когда же его прекратить, чтобы не потерять тех, кому он нужен, и как это применить в замкнутом пространстве конкретной нужды? Оказывается, можно испытать блаженство и в ограничении. Рафаэль заранее знал, что пишет мадонну для Сикстинской капеллы, и даже знал ее размеры. Все дело в том, что в каждой капле бытия заключено все бытие, только в неочевидном, неразвернутом виде. Талант на то и дан, чтобы это разглядеть.
Человек отличается от животного тем, что признает существование чуда. То есть явления, которое может быть объяснено только задним числом.
no subject
Date: 2007-11-15 11:06 am (UTC)Про бескорыстное в творчестве - так просто, но так удивительно. Да, действительно, простая нелинейная логика - освобожденного человека.
no subject
Date: 2007-11-15 07:49 pm (UTC)Возникает несогласие, недоумение, возмущение почти каждой фразой! Нет -- я понимаю что он хочет сказать в целом, но вся лесенка доказательств представляется мне нелогичной, да и ключевое слово "блаженство" для меня означает совсем другое. То, что он имеет в виду, для меня точнее определяется словами "радость" или "полнота существования".
А уж последние две фразы -- вообще концентрация моего непонимания... Чудо -- это то, что может быть объяснено? А что, кстати, можно объяснить передним числом?
У меня сей момент возникла гипотеза. Спорная, конечно. Что Анчаров -- это то самое нелюбимое Костроминым шаманство. В смысле, что он рассчитывает на веру и берет уверенностью в себе, повышением тона, заговариванием.
no subject
Date: 2007-11-16 07:19 am (UTC)А то, что Анчаров называет "блаженством" - это беспричинная(ну то есть без понимания конкретной, ощутимой причины) радость от полноты жизни, от творчества. Человек не может конкретно сказать, от чего оно наступило, поэтому и не боится потерять, не знает, что терять, просто существует в таком состоянии.
Для меня в Анчарове главное - это вера в человека, вера в то, что даже в самой обычном, сером, невзрачном, кажущимся маленьким человеке - можно найти что-то прекрасное. Что-то интересное, особенное живёт в глубине почти каждого, только некоторых это раскрывается, а у некоторых спит долго-долго и надо это разбудить.
Мне кажется тот орывок из "Поводыря крокодила", который Клейнер на вечере читал - он об этом. Попробую потом ссылку найти, кинуть.
Трудности перевода
Date: 2007-11-16 09:20 pm (UTC)Мне, чтобы читать Анчарова, надо зажимать какие-то внутренние глаза-уши, и читать вопреки тексту: "не_обращаю_внимания, не_обращаю_внимания, не_обращаю_внимания -- а, понятно! Наверное, имелось в виду то-то и то-то".
Это же бред?!
Re: Трудности перевода
Date: 2007-11-17 09:01 am (UTC)А про шаманство я у Костромина спрошу, хорошо?
Re: Трудности перевода
Date: 2007-11-17 05:29 pm (UTC)С Костроминым -- нет, не хорошо, мне кажется. Потому что нельзя спрашивать непонятно о чем. Правильно поставленный вопрос -- половина дела.
Re: Трудности перевода
Date: 2007-11-18 08:24 am (UTC)А вопрос давай поставим правильно и спросим. Всё же Александр Николаич не раз пользовался текстами Анчарова при проведении занятий в ГШ. Давай спросим.
Re: Трудности перевода
Date: 2007-11-18 10:17 pm (UTC)2) А что спросить Костромина? Как? Все мои ощущения априори содержат очень сильный наезд на его любимого автора. Реакция -- очевидна. Только если поджидать очень уж расслабленного состояния, чтобы у него не возникло желания закрыться немедленно... Можешь поставить вопрос правильно - предлагай. Я не понимаю, о чем спрашивать. Твоя же идея, в конце концов.
P.S. Напомни нашему общему знакомому про аккорды к "Есть на планете город Питер"!
no subject
Date: 2007-11-16 09:32 am (UTC)Но при погоне за счастьем свободен только последний прыжок. Поэтому так часто счастье эгоистично. А блаженство бескорыстно. Значит, надо радоваться уже начиная разбег".
Замечательные слова. И такие нужные нам в работе каждый день.
no subject
Date: 2007-11-17 09:14 am (UTC)Вот я ещё до "Поводыря крокодила" доберусь...