Привести-то приведу, так ведь опять своё собственное. Трудности перевода никуда не денутся. Анчаров, сколько я понимаю, предполагал, что человек способен видеть связи между явлениями, событиями, предметами, не выполняя логических операций -- синтеза никакого там, анализа... Происходит некоторое озарение и ты понимаешь, что Е = mc2, и ещё что-нибудь плюс к тому.
А вопрос давай поставим правильно и спросим. Всё же Александр Николаич не раз пользовался текстами Анчарова при проведении занятий в ГШ. Давай спросим.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Трудности перевода
Date: 2007-11-18 08:24 am (UTC)А вопрос давай поставим правильно и спросим. Всё же Александр Николаич не раз пользовался текстами Анчарова при проведении занятий в ГШ. Давай спросим.