собирательные образы...

[dark_aio]

 Арсений Ровинский

* * *

Васильки, венценосные венчики,
василиски весенней любви -
налетались в полях твои птенчики,
позови их назад,
позови.

Разбредемся по лесу, аукая,
кто в Мытищи, а кто в Теплый Стан.
Белокурая ли,
Белорукая -
не одно ли и то же,
Тристан.

Ребёнок сегодня решил книгу написать... К чему бы это? Взяла у меня несколько листов А4, скрепила их степлером, перегнув вдвое. Потом написала на первой странице весь алфавит по порядку, взяв за образец магнитную настенную азбуку. И приписала внизу:
МАСКОФСКИЙ АЛФАВИТ (Орфография - авторская).
Убедить ребёнка, что, во-первых, мОскоВский, а, во-вторых, кириллица, было непросто. В результате пришлось снизу приписывать (уже мне) -- святые Кирилл и Мефодий учителя словенские, чтобы всё было по правилам.
А вообще, это ужас. Она хочет, чтобы всё писалось, как слышится, и очень возмущается, что на вывесках, названиях станций и т.д. все слова НЕПРАВИЛЬНЫЕ!
И что мне с этим делать?

Comments

[gbwotsato.livejournal.com]

И не только в Китае. Берлинцы часто не понимают баварцев - опять же, речь идёт об устной речи.