собирательные образы...

[dark_aio]

 Арсений Ровинский

* * *

Васильки, венценосные венчики,
василиски весенней любви -
налетались в полях твои птенчики,
позови их назад,
позови.

Разбредемся по лесу, аукая,
кто в Мытищи, а кто в Теплый Стан.
Белокурая ли,
Белорукая -
не одно ли и то же,
Тристан.

Ребёнок сегодня решил книгу написать... К чему бы это? Взяла у меня несколько листов А4, скрепила их степлером, перегнув вдвое. Потом написала на первой странице весь алфавит по порядку, взяв за образец магнитную настенную азбуку. И приписала внизу:
МАСКОФСКИЙ АЛФАВИТ (Орфография - авторская).
Убедить ребёнка, что, во-первых, мОскоВский, а, во-вторых, кириллица, было непросто. В результате пришлось снизу приписывать (уже мне) -- святые Кирилл и Мефодий учителя словенские, чтобы всё было по правилам.
А вообще, это ужас. Она хочет, чтобы всё писалось, как слышится, и очень возмущается, что на вывесках, названиях станций и т.д. все слова НЕПРАВИЛЬНЫЕ!
И что мне с этим делать?

Comments

[mukf.livejournal.com]

А ничего не делать. Повозмущается и перестанет - привыкнет, все привыкают...
(Можно, конечно, рассказать про Китай, где север и юг друг друга в устной речи не понимают, а в письменной запросто;
и что Москва не центр Вселенной, и что местами в России говорят несколько иначе, а пишут так же; можно даже Вавилонскую Башню приплести.)

Оффтоп. Скажи, пожалуйста, чем они в прописях пишут?

[dark-aio.livejournal.com]

Пишут ручкой синей шариковой.
Тебе легко говорить, что ничего не делать, но она реально читает надписи в метро и на весь вагон орёт, что неправильно написано. И аргументов моих слушать не желает :-)

[mukf.livejournal.com]

Ну пусть поорёт, публику поразвлекает. Ты, главное, сама сильно не напрягайся, один-два раза объяснила - и хватит, время придёт - всё на свои места встанет... "Ну правила такие. Неправильные правила? Ну, извини, все привыкли пользоваться такими и вряд ли захотят теперь переучиваться..." Типа, в пути никто кормить не обещал. В конце концов, спросить, какие правила предлагает она, и дальше долго и занудно требовать стройной концепции. Тут важно, что занудно и не отклоняясь. (Ирка же ещё прикалывается оттого, что ты заводишься.)
С Серёгой такой проблемы не было, он подобные вещи воспринимает как забавный парадокс, в данном конкретном случае обусловленный традицией.

[dark-aio.livejournal.com]

Ладно попробую. Требовать стройной концепции... Аргумент, что вряд ли все захотят переучиваться, мне тоже нравится :-)

[gbwotsato.livejournal.com]

И не только в Китае. Берлинцы часто не понимают баварцев - опять же, речь идёт об устной речи.