собирательные образы...
Oct. 13th, 2007 10:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dark_aio* * *
Васильки, венценосные венчики,
василиски весенней любви -
налетались в полях твои птенчики,
позови их назад,
позови.
Разбредемся по лесу, аукая,
кто в Мытищи, а кто в Теплый Стан.
Белокурая ли,
Белорукая -
не одно ли и то же,
Тристан.
Ребёнок сегодня решил книгу написать... К чему бы это? Взяла у меня несколько листов А4, скрепила их степлером, перегнув вдвое. Потом написала на первой странице весь алфавит по порядку, взяв за образец магнитную настенную азбуку. И приписала внизу:
МАСКОФСКИЙ АЛФАВИТ (Орфография - авторская).
Убедить ребёнка, что, во-первых, мОскоВский, а, во-вторых, кириллица, было непросто. В результате пришлось снизу приписывать (уже мне) -- святые Кирилл и Мефодий учителя словенские, чтобы всё было по правилам.
А вообще, это ужас. Она хочет, чтобы всё писалось, как слышится, и очень возмущается, что на вывесках, названиях станций и т.д. все слова НЕПРАВИЛЬНЫЕ!
И что мне с этим делать?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-10-13 06:58 pm (UTC)Почти у всех родственных слов одинаковый корень (беглые согласные не берём), и если не писать непроизносимые согласные в словах соЛнце, серДце, то справедливости ради надо выкинуть все эти согласные и из однокоренных слов. И тогда можно получить текст:
"В ясный сонечный день я получил извесие, что приезжает мой серечный друг"
Текст приятелей озадачил и они согласились писать эти буквы.
В случае с твоим словом можно предложить вариант МаскФа.
Но не знаю поведётся ли на это Ирина.
no subject
Date: 2007-10-13 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-13 07:42 pm (UTC)(Можно, конечно, рассказать про Китай, где север и юг друг друга в устной речи не понимают, а в письменной запросто;
и что Москва не центр Вселенной, и что местами в России говорят несколько иначе, а пишут так же; можно даже Вавилонскую Башню приплести.)
Оффтоп. Скажи, пожалуйста, чем они в прописях пишут?
no subject
Date: 2007-10-13 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-13 08:19 pm (UTC)Тебе легко говорить, что ничего не делать, но она реально читает надписи в метро и на весь вагон орёт, что неправильно написано. И аргументов моих слушать не желает :-)
no subject
Date: 2007-10-13 11:26 pm (UTC)С Серёгой такой проблемы не было, он подобные вещи воспринимает как забавный парадокс, в данном конкретном случае обусловленный традицией.
no subject
Date: 2007-10-14 06:12 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-14 06:32 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-14 06:36 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-14 08:20 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-14 08:47 am (UTC)А не как бог на душу положит.
P.P.S
Date: 2007-10-14 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-14 09:32 am (UTC)А про неправильные правила - в математике есть такое расхожее утверждение, что нет неправильных определений, есть общепринятые и необщепринятые.
Привет!
Re: P.P.S
Date: 2007-10-14 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-14 10:11 am (UTC)Тоже об этом думала. Причём на примере конкретного Иркиного имени это легко объясняется (куча людей не выговаривают ни "р", ни "л", или выговаривают всяк по-своему).
no subject
Date: 2007-10-14 10:16 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-14 12:02 pm (UTC)Re: P.P.S
Date: 2007-10-14 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-14 12:03 pm (UTC)Мне уже совестно. Отныне афтарская арфаграфия будет неприкосновенна, как священная корова :-)
no subject
Date: 2007-10-14 12:04 pm (UTC)но меня, честно говоря, дико колбасит, когда я вижу орфографические ошибки.
я ещё коллегам в институте на лекциях ошибки в тетрадках исправляю :-)
зануда я...
no subject
Date: 2007-10-14 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-14 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-15 12:43 am (UTC)Re: P.P.S
Date: 2007-10-15 12:46 am (UTC)