только завороженный вздох.... Перечитывала Чухонцева. Книгу "Фифиа".

[dark_aio]

* * *

Актинидия коломикта так оплела
окна веранды, что и коньки лесные
кормятся с нашего, можно сказать, стола,
не вылетая из сада.

В нашем казённом саду мало что для нас,
больше для птиц и белок — орех, рябина,
разве что яблоки да лучок «вырви глаз»,
впрочем, мы не в убытке.

Сливу мы тоже делим, но без обид,
как арендаторы временного жилища,
все мы тут временны, и у кого кредит
твёрже, тот и хозяин.

Слава не слива, но плакаться не резон,
если мы сами удел свой бумажный пашем,
порасскажи муравью, что счастливей слон,
вряд ли и он поверит.

Всё-таки худо-бедно пока живём
не побираясь, и будущее не мстится
ни пузырьками сидра, ни пузырём
чистого самогона.

Нет у нас ни столового серебра,
ни фолиантов редких, но чем не роскошь
кодекс здоровья салернский читать с утра,
на ночь Апостол.

Нет серебра, но глина у нас поёт:
дымковские свистульки свистят и вторят
дудки из Городца и гончарный скот,
обжигом прокалённый.

Это с поры, когда покати-шаром
в каждой торговой точке, а мы с кошёлкой
по барахолкам рыщем — старьё берём —
дуйте, ребята, звонче!

Красную осень ставит на всём печать,
и на крыло пернатый народ ложится
рейсом экономическим летовать
в тёплые палестины.

Перья почистить надо и нам чуток,
дверь укрепить и вставить вторые рамы,
сёстрам-синицам сбить под окном чертог,
вместе и зазимуем.

Самое время бронхи свои продуть,
лёгкие продышать и прочистить горло
меликой и вокабулами — и в путь
мысленный за химерой.

Чаю заварим с мятой, накроем стол,
яблочный пай нарежем, тетрадь раскроем.
Может, хвала Алкею, и наш глагол
Небу угоден будет.

Comments

[apostasis.livejournal.com]

да уж. А я себе подарил толстую(для Чухонцева) - "Из сих пределов".

[dark-aio.livejournal.com]

Я б себе тоже подарила... Да не нашла. А Вы давно купили? Где?

[apostasis.livejournal.com]

я - где-то месяц назад. у нас в Химках, в "Лас-Книгасе".

[apostasis.livejournal.com]

на Озоне, кстати, лежит в данный момент:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2437013/
и гораздо дешевле, чем я купил))

[dark-aio.livejournal.com]

Спасибо! Ну и юзерпик у Вас! Первая реакция - так вот он какой этот Александр, а вторая - где-то я эту физиономию уже видела...

[apostasis.livejournal.com]

Римус Люпин, защита от темных искусств). а еще наделал себе со Стивеном Фраем - не менее прекрасным)

[dark-aio.livejournal.com]

Это было такое ехидство... Конечно, я знаю Люпина в лицо. Только привычнее для меня Ремус (наверное, мы читали разные переводы, а может, он и по-английски Ремус? не помню, но читала и по-английски).
А кто такой Стивен Фрай?

[apostasis.livejournal.com]

Стивен Фрай - прежде всего Дживс из "Дживса и Вустера". Просто блестящий актер, и не менее замечательный писатель. Культовый персонаж в Англии и за пределами. Всячески рекомендую. Кроме того, СФ начитал аудиоверсию "Гарри Поттера".

[apostasis.livejournal.com]

только что нашел сайт о нем:http://stephenfry.ru/

[serge-tru.livejournal.com]

Яна!
Может тебе интерсно будет сравнить этот вариант с другой, более поздней, редакцией этого стиха, которая в книжке "из сих пределов". мне более поздняя кажется получше:)

[dark-aio.livejournal.com]

Мне будет!
Только "Из сих пределов" я долго и безуспешно искала по Москве. Нет её у меня. И меня сей факт страшно огорчает. А в "Фифиа" и в интернете - эта редакция.

[serge-tru.livejournal.com]

на самом деле там отличий немного:)
http://www.moscowbooks.ru/search.asp?searchtext=%D7%F3%F5%EE%ED%F6%E5%E2

[dark-aio.livejournal.com]

Спасибо!

Оффтоп...

[i-p-2008.livejournal.com]

А про 710-ю вспоминаете?

Re: Оффтоп...

[dark-aio.livejournal.com]

Частенько... А у нас есть общие воспоминания?