Песенка о ночной Москве...

[dark_aio]

Только что вернулись из поездки по ночной Москве. Она ночью иная, чем днём, что очевидно, и наводит на разные мысли.
В этот раз мысли почему-то вертелись вокруг Второй Мировой (она же Великая Отечественная). Наверное, причиной тому был развлекательный казино-центр "Молодая гвардия" где-то в районе Петровско-Разумовской - Тимирязевской. Когда я сумела сквозь неоновые всполохи прочесть название, то малость пригорюнилась и задалась вопросом, а знает ли какой-нибудь тинейджер, пришедший оттянуться на дискотеке, почему сие место так необычно называется. Маловероятно...
А ещё читала, что на днях в Англии убрали из школьного курса истории упоминание о Холокосте.

И тоже как-то невесело мне по этому поводу.

"Землю отмыли добела,
Нету ни рвов, ни кочек,
Гранитные обелиски
Твердят о бессмертной славе,
Но слезы и кровь забыты,
Поймите это, пан Корчак,
И не возвращайтесь,
Вам страшно будет в этой Варшаве!"...

"Не возвращайтесь в Варшаву,
Я очень прошу Вас, пан Корчак,
Не возвращайтесь,
Вам нечего делать в этой Варшаве!"...

Comments

[mivak.livejournal.com]

Ох-хо-хо. А вот такое выделение мне совсем не нравится...

[dark-aio.livejournal.com]

что я могу сделать, кроме как отослать к оригиналу?
Галич имел в виду то, что имел в виду. Именно то, думается мне, что тревожит и огорчает меня.

[mivak.livejournal.com]

Отсылай. Такой Галич мне неблизок. Мне просто кажется, что позиция Галича (и вместе с ней - твоя) сейчас не совсем честные, что ли...
Я читаю "Кадиш" иначе...

[dark-aio.livejournal.com]

Это как? И почему нечестная?

[mivak.livejournal.com]

"Кадиш" я воспринимаю через призму "Я никому не желаю зла..." Эта позиция никого не обвиняет! И это честно, потому что ведь и меня самого есть за что обвинить.

[dark-aio.livejournal.com]

Миш, это только часть поэмы, это дневник самого Корчака. А авторская позиция она ведь другая. Попробуй не обвинять никого, произнося "дали зрелищ и хлеба - взяли Вислу и Татры, землю, море и небо: всё, мол, наше! А так ли?" "Ваша? Врёте, не ваша!" "поёт мой рожок про дерево, на котором я вздёрну вас"
Это очень отчаянная поэма. И я не снимаю вины за то, что происходит, с себя. В первую очередь. И считаю, что это даёт мне право злиться на тех, кто превращает память и боль в фарс, кто пытается надругаться над тем, что мне дорого.

[mivak.livejournal.com]

Янк, это можно читать, не обвиняя никого.
И я не считаю, что у меня есть право кого-либо обвинять.

[dark-aio.livejournal.com]

всё равно не понимаю. Потом обсужу с Зинкой, и поговорим ещё.

[mivak.livejournal.com]

"Всех рассудит Страшный Суд...
-А его не будет..." (с) Ю. Ким

[dark-aio.livejournal.com]

Миш, мне очень важен твой ответ, потому что я запомнила "Кадиш" едва ли не первым из стихов Галича. Уже лет восемь прошло. И всегда понимала его так, как понимаю, и не понимаю, как ещё можно толковать это противопоставление "мы вернёмся в Варшаву" и "не возвращайтесь в Варшаву".

[mivak.livejournal.com]

Янка, все правильно. Но это не обвинение, а максимум плачь по Варшаве. Горечь сознавания, что бороться с этими "гомункулусами" их методами ты не можешь, а другими нельзя. А если ты обвиняешь, то ты практически используешь их же метод...