хм-м-м...

[dark_aio]

А вот знаете ли вы… В глуши Калифорнийского полуострова произрастает уникальное дерево из семейства тамариксовых. Назвали его буджум… Надо же было его хоть с чем-то сравнить. А вышло это вот как: некто Дж. Сайкс, увидел в бинокль силуэт этого «дерева» (не то морковка, растущая вверх, не то свеча, не то хвост доисторического ящера) и решил: «Это же буджум! Ну, точно – буджум!!!» Был он начитан, и вспомнилось ему, что есть в сказке Кэрролла такой персонаж – буджум. Существо загадочное и малопонятное (не то растение, не то животное)… Есть и ботаническое имя у этого дива – идрия.
Представьте себе морковку высотой в пятнадцать метров, у земли толщина метр, и растёт вверх… Вот такое деревцо… Весь конический ствол покрыт колючками. Летом покрывается листвой, к периоду засухи её сбрасывает… Такое вот чудное растение.
Интересно, как же мне это название записать латиницей, при том, что сказки Кэрролла в оригинале я не читал? Наверное, bujhm…