dark_aio: (Default)
[personal profile] dark_aio
Я тут уже три месяца как занимаюсь бёрдвотчингом. Или как бы это по-русски "птицеглядством" что ли?
Дело в том, что когда один-два раза в день в течение часа-двух катаешь коляску по одному-двум маршрутам (потому что третий-четвёртый-пятый зимой слабо проходимы) невольно начинаешь наблюдать. А за чем и наблюдать зимой, как не за птичками на кормушках? Эти птички у меня уже килограмм пять или шесть семечек слопали. Я в сетке под коляской вожу постоянно семечки и подсыпаю в кормушку, а как кончатся, новые в овощном покупаю.
А все кто бёрдвотчингом занимается, они потом красивые фотки в журналах постят.
А я наблюдаю, и только заметки в записной книжке пишу, потому что фототехника слабая, зрение плохое, и руки для фотодел не по фен шуй пристроены.
И вот сегодня я наконец встретила птицу по своему объективу!
Любуйтесь!


А ещё мне лавры "Балтийского хлеба" покоя не дают. Испекла сегодня белый хлеб с черносливом на простокваше. Ничего так. Восемьдесят рублей, которые обычно просят за каравай такого размера, не дала бы, но очень даже съедобно. И обошлось дешевле :-) Да и родные хвалят.

Date: 2011-02-10 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] zinaida-s.livejournal.com
По русски прямо дословно - наблюдение за птицами. Может слова гамбургер по-русски своего и нет, но уж птицы есть.

Date: 2011-02-10 09:02 pm (UTC)
From: [identity profile] dark-aio.livejournal.com
Э, нет, хочется-то чтобы тоже изящно и в одно слово :-)
Кажется, в институте, где лежали рекламки экологических экскурсий было использовано именно слово "бёрдвотчинг". Наблюдение за птицами это такой суровый официоз :-)

Date: 2011-02-10 09:06 pm (UTC)
From: [identity profile] zinaida-s.livejournal.com
Наверное им так красивее звучало. Клининговая компания - тоже красиво звучит. А по сути то же самое.

Date: 2011-02-10 09:10 pm (UTC)
From: [identity profile] dark-aio.livejournal.com
с клининговой компанией не согласна :-) А бёрдвотчинг чем-то импонирует :-)

Date: 2011-02-10 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] airdale-terrier.livejournal.com
Изящно и в одно слово не получится, в русском языке слова не склеиваются...
но раз бёрдвотчинг чем-то импонирует, то так и называть ))

а по мне слово "наблюдать" очень интересно -
корень аж индоевропейский

Date: 2011-02-10 09:59 pm (UTC)
From: [identity profile] dark-aio.livejournal.com
а птицеглядство не изящно? Какая жалость :-)
Почему-то у меня педагогическое отвращение к слову "наблюдение" и ещё, пожалуй, к слову "исследование"

Date: 2011-02-10 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] frema-zhu.livejournal.com
Тогда птицеблюдство, а в этом есть что-то съедобное.

Date: 2011-02-10 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] dark-aio.livejournal.com
нет у нас интерес чисто эстетический и научный, и никакой гастрономии :-)

Date: 2011-02-10 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] frema-zhu.livejournal.com
Вот бёрд так бёрд! Не лазоревка чахлая.
А я сегодня пошла по делу, дело не завезли, а зато три снегиря встретились. Ну так фотика-то с собой не было!

Date: 2011-02-10 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] dark-aio.livejournal.com
Снегирей у нас тоже много, правда, я тут почитала в интернетах, что самкам-снегаркам положено самцов гонять от еды с громким шипением, а также, что в феврале они уже начинают ухаживать и сбиваться в парочки. А у нас и не ругаются, и не женихаются... То ли интернет чего-то ошибается, то ли мне птицы слишком благодушные попадаются, причём изо дня в день...

Date: 2011-02-10 11:12 pm (UTC)
From: [identity profile] frema-zhu.livejournal.com
А они издают громкие металлические звоны? Я сегодня этих по такому звуку отследила.

Date: 2011-02-11 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] dark-aio.livejournal.com
вот-вот... а ещё знающие люди пишут, что они жужжат... Так: жю-жю-жю...
Но мои тихие: они говорят "цик-цик-цик"

Date: 2011-02-11 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] konstantinna.livejournal.com
Замечательно - ворона на кормушке:))

Date: 2011-02-11 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] dark-aio.livejournal.com
а я её беднягу прогнала, нефиг синичек обжирать :-)

Date: 2011-02-11 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] konstantinna.livejournal.com
Ну в общем-то она и где-нибудь ещё себе еды найти сможет:)
Page generated Jul. 25th, 2017 10:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios